“您慢走”英语怎么说？
开开英语网
2023-05-29 11:37:05

原标题：“您慢走”英语怎么说？

中国自古就是礼仪之邦

当有客人来访道别时

我们经常会说一句：您慢走

那么，今天的问题来了

你知道“您慢走”

用英语怎么说吗?

“Please walk slowly”?

当然不是!

那应该怎么说呢?

一起学习一下吧。

请慢走 ≠ Please walk slowly

咱们中文里的“请慢走”，并不是真的要对方放慢脚步，本质属于道别语，如果强行翻译成“Please walk slowly”，很可能会引起对方误解。那应该怎么表达呢?常用的是：Take care或者Mind your step 当心脚下(小心台阶)。

例句：

Thanks for having your meal here. Please take care.

谢谢光临，您请慢走。

您先请 ≠ You go first

“You go first”是典型的中式英语，老外也许能明白你说的意思，但并不礼貌。可以用：After you。

例句：

Here comes the elevator. After you.

电梯来了，您先请。

“您过奖了”用英语怎么说?

当对方夸你的时候，咱们中国人还喜欢回一句“过奖了，过奖了”。那用英语怎么表达呢?

例句：

You speak English pretty well.

你英语说得很好。

Thank you. I'm flattered.

谢谢，您过奖了。

例句 After 中国 your 对方 英语 slowly walk Please care 知识科普 You

上一篇：迪迩秀｜美国如何陷入枪支暴力的恶性循环？

下一篇：海水太深，军舰锚链不够长怎么办？美国航母是怎么解决的呢？

相关内容

热门资讯

小程序秘诀!莆田麻将辅助神器... 您好：“这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩家在这款游...
让我来告诉玩家!微乐山东麻将... 您好：微乐山东麻将这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩...
关于聚乐九州麻将是不是有人开... 有亲，根据资深记者爆料聚乐九州麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887...
德扑之星有没有挂-分享开挂教... 有亲，根据资深记者爆料德扑之星是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您...
新年龙年必看趣味八张清确实是... 有亲，根据资深记者爆料趣味八张清是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）...
欢乐麻将破解技巧,wepok... 您好：“德扑之星这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩家...
原来有内幕德扑之星有挂吗分享... 有亲，根据资深记者爆料德扑之星是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599）您...
终于发现66江苏麻将免费挂下... 有亲，根据资深记者爆料66江苏麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887...
新年大解答!老友内蒙麻将如何... 有亲，根据资深记者爆料老友内蒙麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599...
万万没想到!智星德 州菠萝可... 作为一款受欢迎的游戏，吸引着众多玩家参与私人局的游戏体验。然而，有一种声称能透视私人局的挂机软件，引...
今日通报!一起温州麻将如何才... 有亲，根据资深记者爆料一起温州麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599...
秒懂科技!雀神广东麻将开挂透... 您好：“雀神广东麻将这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多...
今日提供!九九山城麻将开挂神... 有亲，根据资深记者爆料九九山城麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887...
秒懂科技!茄子娱乐到底可以装... 有亲，根据资深记者爆料茄子娱乐是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599）您...
教您发现“微信小程序雀神广东... 雀神广东麻将作为一款受欢迎的游戏，吸引着众多玩家参与私人局的游戏体验。然而，有一种声称能透视私人局的...
曝光台!优乐南昌麻将挂软件w... 有亲，根据资深记者爆料南昌麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您...
来袭来袭找!呗兔怎么下挂.开... 有亲，根据资深记者爆料是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您好，，确...
终于知道新道游牛牛怎样容易赢... 有亲，根据资深记者爆料新道游牛牛是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）...
教教大家“新海洋世界总部究竟... 有亲，根据资深记者爆料是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您好，，确...
一分钟必胜-微乐甘肃麻将透视... 您好：“微乐甘肃麻将这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多...
技能科普!中至九江麻将确实真... 有亲，根据资深记者爆料中至九江麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599...
分享给大家369麻将确实可以... 有亲，根据资深记者爆料是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您好，，确...
(全新解说)钱塘十三水辅助开... 您好：钱塘十三水这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩家...
共享指导!牌友圈究竟能不能开... 您好：“这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩家在这款游...
蜀山四川麻将有挂吗怎么安装程... 有亲，根据资深记者爆料蜀山四川麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微176594599...
终于找到老友边锋麻将买挂被骗... 您好：“边锋麻将这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多玩家...
我来教授方法茶苑丽水到底有没... 有亲，根据资深记者爆料茶苑丽水是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您...
推荐的啦!微乐捉鸡麻子透视挂... 您好：“微乐捉鸡麻子这款游戏可以开-挂，确实是有-挂的，需要了解加客服微信【176594599】很多...
给大家讲一讲贵州麻将万能挂详... 有亲，根据资深记者爆料贵州麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您...
与您分享!德扑之星开挂器.w... 有亲，根据资深记者爆料德扑之星是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开直接加微835087887）您...